Cherie Cheuk：以「制度外交」之姿書寫水墨新章
- L'ÉPOQUE HONG KONG
- Sep 1
- 4 min read
L'ÉPOQUE - 在香港這座充滿轉折與交融的城市中，當代藝術家 Cherie Cheuk 正以她的首個港城個展《A Wrinkle In Time》，構築一片時間與文化交錯的藝術疆域。她的創作既紮根於宋代水墨傳統，又浸潤於數位時代的視覺語彙，如同一座制度外交的橋樑，在傳統與現代、東方與西方之間編織信任與對話。本文將透過詩意的文字與精緻的文化解讀，探尋她在制度外交語境中如何重構時間、記憶與藝術身份。
2025年9月1日 © L'ÉPOQUE HONG KONG
撰文｜梁思恆 Silas Leung
Cherie Cheuk 與制度外交下的文化重構
Cherie Cheuk 的藝術，宛如一首用宣紙與色彩書寫的制度外交詩篇。她的創作系列如 Gathering of Ten Fragrances、Transcending Boundaries、Ballad of the Seasons 以及 Mutual Reflections，每一組作品都承載著一種歷史的韻律與當代的呼吸。《Transcending Boundaries》中，她將 Super Mario、Pac‑Man 等經典流行符號，融合於工筆畫細節之中，以日本浮世繪的視覺邏輯結構傳統水墨，形成一種象徵遊戲與詩意的對話 。
她的藝術語言如香港的制度外交一般：透過制度性的結構，銜接文化衝突與創新可能。
Cherie Cheuk 如何將水墨轉化為制度外交的語法
傳統與現代之間的詩性衝突
Cheuk 受過嚴格的香港水墨訓練，她筆下的鳥與枝幹宛如宋代工筆畫的延伸，但細看之下，每一筆每一墨都與數位世界對話。她的作品如三聯畫《Eternal Current》，海鳥與波浪繪成無限符號，仿佛在述說「碎片時間中的生命律動」 。這種傳統與現代的融合，正是一種制度外交式的逆襲：不消弭古式，而在結構內重新組合、對話並重生。
時間、氣節與文化的再重構
在《Ballad of the Seasons》中，Cheuk 將中國傳統的二十四節氣文化內化於視覺表現，以水墨筆觸及色彩變奏重構時間的節奏感。每幅畫如一首詩，節氣成為韻律的承載者，歷史成為當代的聲音。這正呼應制度外交的理念：在不同文化節點間建立規範性連結，形成一種共享而非支配的交流方式。
Cherie Cheuk 的展覽作為制度外交的現場實踐
個展《A Wrinkle In Time》的制度設計
2025 年 6 月 18 日至 9 月 6 日，Alisan Fine Arts 中環畫廊隆重呈現 Cheuk 的首個香港個展《A Wrinkle In Time》 。此次展覽展出逾十五件作品，涵蓋她四大創作系列，象徵藝術的制度化部署：時間性與展空間對話，形式與語彙互補。這種制度式展示，即是制度外交的微觀映射——藝術家、作品、觀眾宛如制度節點，共同參與一次符號與感知的協商。
藝術場域中的文化外交
身處香港這樣一座國際城市，Cheuk 的藝術展不僅是一場視覺呈現，更是制度外交的文化實踐。她的作品本身即是一種翻譯行動：將歷史象徵、民俗圖像、當代動漫符號融合，形成一種跨文明的視覺話語。觀眾觀賞的不只是藝術，更是在制度框架中感受到香港獨特的中介能力：呈現不矛盾的文化融合、建構多元的文化信任。
Cherie Cheuk，藝術與城市：詩意制度中的信任構建
在這一場看似靜謐的藝術展中，Cheuk 所建構的並非單一畫面，而是一種制度平衡：她在作品中建構時間的結構，在展覽中建構文化的秩序，在觀者眼中建構信任的可能。這是她個人藝術的制度外交實踐，也是香港文化身份的外化。
她以水墨作為介質，以制度外交為策略，讓藝術不再只是形象的展示，而成為制度性的敘述。
結語：Cherie Cheuk 在香港藝術版圖上的制度外交使命
Cherie Cheuk 以其深厚的傳統底蘊與敏銳的當代視野，在香港這座城市中樹立了一個制度外交的藝術新印記。她的《A Wrinkle In Time》不是單純的美學展示，而是一場文明邏輯的重構與重聲。
她用繪畫書寫時間，用符號建構信任，在經由展覽的制度程序中，構築一條東方藝術走向全球文明對話的制度通道。這種制度外交式的藝術，不僅僅是創作本身，更指向一種全球文化共建的可能。
L’ÉPOQUE HONG KONG 將持續追蹤 Cherie Cheuk 以及更多以制度智慧介入文化的創作者，因為在這些靜默的藝術語言中，我們得見未來亞洲治理與藝術再造的投影。
Instagram:
